How to use "necessarie per realizzare" in sentences:
Formazione completa per trasferire le competenze necessarie per realizzare riparazioni efficaci.
Full training to transfer the necessary skills to the effective repairs.
"Con Azure abbiamo a disposizione la flessibilità e l'agilità dell'infrastruttura necessarie per realizzare una soluzione di successo."
Learn more "With Azure, we have the infrastructure flexibility and agility that we need to be successful."
Le statistiche che creiamo sul successo delle tue previsioni sono necessarie per realizzare competizioni trasparenti ed eque tra gli utenti.
The statistics that we create about the success of tipping activities are necessary to carry out transparent and fair competitions among tipsters.
d) determinano i componenti di interoperabilità e le interfacce che devono essere oggetto di specifiche europee, tra cui le norme europee, necessarie per realizzare l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale;
d) determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European conventional rail system;
Il passaggio ai dispositivi mobili potrebbe essere gratuito se hai le conoscenze tecniche necessarie per realizzare un sito per dispositivi mobili.
Going mobile can be free if you have the technical skills to build your mobile site.
Insieme, inoltre, abbiamo scoperto che alcune parole necessarie per realizzare determinati obiettivi comunicativi erano assenti nelle unità dell’app.
Together, we also detected some parts of vocabulary that the app lessons are lacking in order to fulfill certain communicative goals.
Questa constatazione risulta particolarmente vera se si presume una crescita continua della domanda di risorse necessarie per realizzare molte tecnologie avanzate.
This is especially true assuming continuing growth in demand for the resources needed to produce many advanced technologies.
Il TX-631 è compatibile con una gamma di nostre etichettatrici P-touch e ti offre le prestazioni e la versatilità necessarie per realizzare quasi tutte le attività di etichettatura.
The TX-551 is compatible with a range of our P-touch label printers and offers the performance and versatility you’ll need to complete almost any labelling task. P-touch TZe
Per conformarsi al fine della presente direttiva, gli Stati membri adottano le misure necessarie per realizzare i seguenti obiettivi su tutto il loro territorio:
In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets covering the whole of their territory;
Devono essere rafforzate le capacità necessarie per realizzare i suddetti piani e programmi.
The capacity to implement these plans and programmes needs to be enhanced.
Le misure necessarie per realizzare effettivamente le possibilità del “pacchetto latte”, come la creazione di OP e l’organizzazione di negoziati collettivi, richiedono tempo e un forte dinamismo da parte degli allevatori stessi.
The arrangements needed to actually apply the possibilities of the Milk Package, like the creation of POs and the organisation of collective negotiations, require time and a strong dynamic from farmers themselves.
E usò tutte le risorse necessarie per realizzare questo scopo.
And he used all the resources necessary to achieve this goal.
Come realizzare una campagna: una sezione teorica/strategica analizza le diverse fasi necessarie per realizzare una campagna.
How to run a campaign: a theoretical/strategic section looking at the different steps needed to set up a campaign.
Dall’altro, deve creare le basi legali necessarie per realizzare le Linee guida adottate dal Consiglio dei diritti dell’uomo (vedi la petizione “Diritto senza frontiere”).
Secondly, legal provisions are needed to implement the Guiding Principles of the UN Human Rights Council (see Corporate Justice petition).
Il Cliente deve assicurare che tutte le licenze, licenziamenti ed altre decisioni amministrative necessarie per realizzare il lavoro saranno ottenute in tempo.
The Client must ensure that all licenses, exemptions and other administrative decisions necessary to carry out the work are obtained in good time.
Lo Spirito Santo dia a tutti i credenti la luce e la forza necessarie per realizzare l'ardente anelito del Signore.
May the Holy Spirit give all believers the necessary light and strength to achieve what the Lord so ardently desires.
La banca centrale cinese a mio avviso ha gli strumenti, il potere fiscale, le leve monetarie necessarie per realizzare gli obiettivi di crescita per quest’anno e il prossimo.
I think China’s central bank has the tools, the fiscal wherewithal, the monetary levers, to achieve its targeted growth rates this year and next.
Dai dati grezzi alle elaborazioni numeriche, siamo in grado di fornirti le informazioni necessarie per realizzare i tuoi obiettivi e sviluppare la tua attività nell’industria del Foodservice.
From raw data to crunched numbers, we can give you the information you need to achieve your objectives and grow in the foodservice industry.
Le statistiche che creiamo sulle percentuali di successo dei tuoi pronostici sono necessarie per realizzare competizioni trasparenti e leali tra i tipsters.
The statistics that we create about success of tipping activities are necessary to carry out transparent and fair competitions among tipsters.
L’EDI si basa su linguaggi standard, che sistemi differenti possono leggere e capire, e standardizza e fornisce le informazioni necessarie per realizzare analisi di qualità.
EDI is based on standard languages that different systems can read and understand to standardize and provide the necessary information to perform quality analysis.
necessarie per realizzare una finalità di interesse generale o per proteggere i diritti e le libertà altrui (quali)?
be necessary to achieve an objective of general interest or to protect the rights and freedoms of others (which)?
Le risorse necessarie per realizzare questa duplice soluzione è di circa 340 miliardi di EUR/USD, pari a 13, 6 miliardi di Dhana, il 2, 8% del totale di Dhana che saranno emesse.
The resources necessary in order to realize this double solution are approximately equal to 340 billions of EUR/USD, par to 13.6 billions of Dhana, which is the 2.8 per cent of the total amount of the Dhana that will be emitted.
Col tempo, la società sviluppa un progetto “industriale”, acquisendo le competenze tecniche necessarie per realizzare prodotti a marchio proprio.
Over time, our society developed an “industrial” project by obtaining the technical skills required to manufacture products under its own brand.
E inoltre, siete così sicuri che avrete sempre le risorse finanziarie necessarie per realizzare tali migrazioni?
And are you confident you will always have the financial resources needed to carry out the migrations?
Sfida: il cliente non ha le risorse necessarie per realizzare il prototipo di un armadio elettrico con ventilazione attiva con montaggio su tetto entro quattro settimane.
Challenge: The client lacks the resources to provide its customer with an electrical enclosure prototype with an active top-mounted ventilation within 4 weeks.
k) conoscenza adeguata delle industrie, organizzazioni, regolamentazioni e procedure necessarie per realizzare progetti di edifici e per l'integrazione dei piani nella pianificazione generale.
(k) adequate knowledge of the industries, organisations, regulations and procedures involved in translating design concepts into buildings and integrating plans into overall planning.
Il finanziamento comunitario può coprire le spese per l'importazione di merci e servizi e le spese locali necessarie per realizzare i progetti e i programmi previsti.
Community financing may cover expenditure on import of goods and services and local expenditure needed to carry out the projects and programmes envisaged.
In questa pagina vi è un elenco di tipiche ricette Salentine; cliccando sul nome della ricetta si aprirà una “tendina” con tutte le informazioni necessarie per realizzare la ricetta in questione.
In this page there is a list of typical local recipes; clicking the name of the recipe you can have all the necessary information to cook a special course.
Una maggioranza di Stati membri riferisce di avere in corso lavori relativi alle norme necessarie per realizzare l'interoperabilità in tutta Europa.
A majority of the Member States report ongoing work in relation to the standards needed to achieve interoperability across Europe.
Il corso sviluppa le conoscenze etiche, teoriche e pratiche necessarie per realizzare tutti i tipi di progetti culturali.
The Degree develops the ethical, theoretical and practical knowledge necessary to make all kinds of cultural projects a reality.
Logitech BRIO è dotata di tutte le funzioni necessarie per realizzare fantastici video in qualsiasi ambiente.
Logitech BRIO is packed with features that produce stunning video in any environment.
d) determina i componenti di interoperabilità e le interfacce che devono essere oggetto di specifiche europee, tra cui le norme europee, necessarie per realizzare l’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (capitolo 5);
(d) determines the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European conventional rail system (Chapter 5);
Li invitiamo ad avere la pazienza e la tenacia necessarie per realizzare questi ideali, senza mai ricorrere a compromessi ambigui, scorciatoie ingannevoli o mezzi poco rispettosi della persona umana.
We invite them to have patience and tenacity necessary for realizing these ideals, never resorting to doubtful compromises, deceptive short-cuts or to means which show little respect for the human person.
Il modello GL-T11R riunisce in una singola unità tutte le caratteristiche necessarie per realizzare un circuito di sicurezza compatibile con la categoria 4.
The GL-T11R combines all of the features necessary to build a Category 4 compatible safety circuit in a single unit.
Attraverso tale azione, gli istituti di istruzione superiore attueranno progressivamente le attività necessarie per realizzare la loro visione a lungo termine, a partire dall’incremento del loro livello di integrazione.
Through this action, higher education institutions will progressively implement the activities that are necessary to achieve their long-term vision, starting by increasing their level of integration.
HP e NVIDIA offrono l'innovazione, le prestazioni elevate, la scalabilità e la massima affidabilità necessarie per realizzare i progetti CAD 3D con SOLIDWORKS in meno tempo.
HP and NVIDIA deliver the innovation, high performance, expandability, and extreme reliability you need to deliver your SOLIDWORKS 3D CAD projects in less time.
Gli Stati membri condividono oggi la stessa posizione circa le condizioni di fondo necessarie per realizzare l'interoperabilità, che si basano sul quadro europeo di interoperabilità proposto dalla Commissione nel 2010 e oggi da aggiornare e ampliare.
Today, there is a common understanding among Member States on the basic requirements to achieve interoperability, based on the European Interoperability Framework put forward by the Commission in 2010.
Hai già tutte le risorse necessarie per realizzare tutte le cose che si desidera raggiungere.
You already have all the resources you need to accomplish all the things you want to achieve.
È difficile per i produttori ottenere una copertura commerciale iniziale tale da permettere di disporre delle risorse finanziarie necessarie per realizzare i progetti di produzione.
It is difficult for film producers to obtain a sufficient level of upfront commercial backing to put together a financial package so that production projects can proceed.
Inoltre, dovrete disporre di tutte le apparecchiature necessarie per realizzare la connessione a Internet, ivi compreso un computer abilitato per il Web.
In addition, you must provide all equipment necessary to make such connection to the World Wide Web, including a computer and modem or other access device.
Tutte le informazioni necessarie per realizzare i vostri interessi saranno forniti
Any information needed to accomplish your interests will be supplied
Informatica Success Academy Porta il tuo business al livello successivo ottenendo le conoscenze fondamentali necessarie per realizzare efficacemente un progetto tramite Informatica Cloud.
Take your business to the next level by gaining the core knowledge you need to deliver a successful project using Informatica Cloud.
Sono raccolte soltanto le informazioni necessarie per realizzare le finalità stabilite al momento della raccolta; potete aggiornare tali informazioni in qualsiasi momento.
We only collect information that we need to fulfil the purposes set out at collection, and you can update this information at any time.
Questo pratico utensile tascabile dal costo contenuto ha tutte le caratteristiche necessarie per realizzare il vostro progetto. Caratteristiche tecniche:
This handy pocket-sized tool has all the features you need to get your project done, at a fraction of the cost.
Dotata di un incredibile zoom 25x in un design piccolo e tascabile, questa fotocamera Wi-Fi con NFC integra tutte le funzioni necessarie per realizzare splendide foto e filmati, condividendoli subito con facilità tramite un dispositivo smart.
Packing an incredible 25x zoom inside a tiny, pocketable design, this simple Wi-Fi camera with NFC has all the features you need to capture superb photos and movies and seamlessly share them via your smart device.
Contiene le opzioni hardware e software necessarie per realizzare soluzioni semplici e complesse.
It contains the required hardware and software options that enable you to build simple and complex solutions.
Inoltre, dovrete disporre di tutte le apparecchiature necessarie per realizzare la connessione a Internet, ivi compreso un computer abilitato per il web.
In addition, you must provide all equipment necessary to make such connection to the Internet, including a web-enabled computer.
Nella Sala Consejo di ILUNION Aqua 3 ti offriamo una capacità massima per 50 persone e tutte le risorse necessarie per realizzare con successo le tue riunioni e conferenze.
In the ILUNION Aqua 3 Consejo Room we can offer you a maximum capacity for 50 people, and all the resources necessary to successfully hold your meetings and conferences.
E con questo intendo che si possono portare i programmi di istruzione per aiutare tutte le generazioni e dare ad ogni comunità le competenze linguistiche necessarie per realizzare i loro sogni in questa terra ricca di opportunità.
And by that I mean you can bring tutoring programs to help all generations and give every community the language skills they need to realize their dreams in this land of opportunity.
perché rivela solo le informazioni strettamente necessarie per realizzare un'operazione.
It only gives away the shred of information that's required to do something.
2.3265340328217s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Full training to transfer the necessary skills to the effective repairs. 